vorsätzliche Freiheitsstrafe

[Stefan Schmitz]

Im hiesigen Bewerbungsformular für Schöffen ist anzukreuzen:
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"

Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

[ottitale]

Post by Stefan Schmitz
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"
Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

§ 32 Nr. 1 Alt. 2 GVG hilft weiter:
"Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind:
1.
Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung
öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu
einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind;"

[Helmut Richter]

Post by ottitale
Stehle nicht!

Spreche kein falsches Deutsch!

[Stefan Schmitz]

Post by ottitale

Post by Stefan Schmitz
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"
Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

1.
Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung
öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu
einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind;"

Eben. Da wird die Tat als vorsätzlich bezeichnet, nicht die Freiheitsstrafe.

[Ulf Kutzner]

Post by Stefan Schmitz

Post by ottitale

Post by Stefan Schmitz
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"
Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

1.
Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung
öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu
einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind;"

Eben. Da wird die Tat als vorsätzlich bezeichnet, nicht die Freiheitsstrafe.

Tja, da haben sich die Sprachvereinfachenden für das Justizwesen einen
Bärendienst erwiesen.

[Frank Hucklenbroich]

Post by ottitale

Post by Stefan Schmitz
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"
Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

1.
Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung
öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu
einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind;"

So macht es Sinn. Wer z.B. wegen eines Verkehrsunfalles wegen fahrlässiger
Tötung verurteilt wird, der darf trotzdem Schöffe werden.

Grüße,

Frank

[Dorothee Hermann]

Im hiesigen Bewerbungsformular für Schöffen ist anzukreuzen: "Ich
bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung) von mehr als 6 Monaten
bestraft worden"
Ist das ein sprachlicher Lapsus des Formularerstellers oder ein
gebräuchlicher Ausdruck?

Hab mal unter "vorsätzlichen Freiheitsstrafe" bei Google gesucht:
Da gibt es wohl doch den einen oder anderen Fall, wo man sich im Text
verhaspelt hat - also Fehler.


Dorothee

[Thomas Hochstein]

Post by Stefan Schmitz
"Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer vorsätzlichen
Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung)
von mehr als 6 Monaten bestraft worden"

Die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist schon lange
keine Voraussetzung mehr für irgendeine Tätigkeit.